A little-known Odisha company, Green Chocy Private Limited, sits behind Dakloni Masala, a direct-to-consumer spice and dry-fruits brand competing in a segment of India’s food industry that has drawn a wave of…