Most of the work Shree Ram Jewellers describes centers on Ujjain’s Mahakaleshwar Jyotirlinga temple, but one recent commission — a silver Jaladhari destined for a client in Mumbai — points to how…