As tuition costs climb across popular study-abroad markets like the US and UK, a growing number of Indian students are looking eastward to Germany, where public universities charge no tuition at all.…